#START#
Din proverbele şi zicătorile lumii:
Se non sai fare, impara dal tuo vicino.
Când nu şti să faci, învaţă de la vecinul tău.
Învăţătura care nu intră decât în ochi şi în urechi, seamănă cu un prânz luat în vis.
Wisdom and goodness to the vile seem vile.
Cuiusvis hominis est errare.
Irren ist menschlich.
Umana cosa e errare.
Tout homme peut faillir.
Un bun arcaş se cunoaşte după precizie, nu după săgeată.
A good archer is not known by his arrow but by his aim.
Cerul nu este mai puţin albastru pentru că nu-l vede orbul.
O vulpe bătrână nu are nevoie să înveţe şiretlicuri.
Errare humanum est; perseverare diabolicum.
Irren ist menschllich, im Irrtum verharren, ist teuflisch.
One false move may lose the game.
O mişcare greşită poate pierde toată partida.
Al buen consejo no se halla precio.
Dono di consiglio piu val che d'oro.
Sfatul bun valorează mai mult decât aurul.*
________________________
* Munca reflectată în proverbele lumii, Editura Albatros, 1972.
Sibiu-RO//03/11/2010 #STOP#
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu